Start Over mij

Welkom op Hongaarsvertalen.nl

Ik ben Eszter Molnár-Dirriwachter. Oorspronkelijk kom ik uit Hongarije, maar woon al acht jaar in Nederland. Na een uitwisselingsjaar in Nederland heb ik een universitaire studie Nederlandse taal , cultuur en letterkunde gedaan aan de KGRE in Boedapest en deels aan de VU in Amsterdam. Mijn moedertaal is Hongaars, maar Nederlands spreek ik ook op moedertaalniveau en zonder accent. Sinds 1998 geef ik Nederlands met veel plezier aan buitenlanders en vanaf 2004 doceer ik Nederlands ook aan Nederlandse jongeren binnen het voortgezet- en middelbaar beroepsonderwijs. Lesgeven en kennis overdragen is mijn passie en ik vind het een uitdaging om jou zo goed mogelijk Nederlands of Hongaars te leren. Ben je geïnteresseerd geraakt? Neem dan contact op met mij via deze website. Mening van enkele cursisten Helga Pesti, cursist Nederlands Ik vond de lessen goed zoals ze waren. Het was belangrijk voor mij dat we vanaf de eerste les een goede band hadden met elkaar. Het allerbelangrijkste was dat ik alle uitleg in mijn moedertaal kreeg. Ik vind het ook fijn dat ik de Nederlandse grammatica goed geleerd heb. Op mijn werk hebben mijn collega’s al na de eerste lessen gemerkt dat ik vooruit ging in het leren van het Nederlands. Al met al zou ik altijd nog een vervolgcursus bij jou willen volgen. John  d’Aguiar, voormalige cursist Hongaars Ik denk dat we veel vooruitgang hebben geboekt de laatste tijd en ik vind jouw manier van lesgeven heel prettig en zeer professioneel. Kitty Heim, voormalige cursist Nederlands Dank je wel voor je geduld, hulp en kennis die ik van jou heb gekregen. Jacqueline Heeroma, cursist Hongaars De lessen die Eszter geeft zijn inspirerend, een les(uur) is altijd zo weer voorbij. Eszter geeft op een rustige, duidelijke en vooral geduldige wijze les. Je eigen wensen t.a.v. de lessen, leerstof zijn altijd bespreekbaar en worden door Eszter serieus genomen. Kortom een docent die weet waar ze mee bezig is.