|
Üdvözöljük Hongaarsvertalen.nl honlapunkon |
|
|
Molnár-Dirriwachter Eszter vagyok és kilencedik éve élek Hollandiában.
Egy középiskolásoknak szánt csereprogram (YFU) során éltem 1995/96-ban egy évet cserediákként Utrechthez közel egy nagyon kedves családnál. Az év leteltével annyira megszerettem ezt az országot, hogy az érettségi után Holland nyelv és kultúra, illetve Pedagógia szakra jelentkeztem Budapesten a Károli Gáspár Református Egyetemen.
Egyetemi tanulmányaim során kétszer is volt lehetőségem ösztöndíjjal Amszterdamban a Vrije Universiteit-en tanulni, mely ahhoz is hozzásegített, hogy időközben a holland nyelvet anyanyelvi szinten és akcentus nélkül sikerült elsajátítanom.
1998 óta tartok magánórákat hollandul és magyarul tanuló diákjaimnak. 2004 óta pedig Hollandiában holland anyanyelvű, diákokat is tanítok egy sporttagozatos középiskolában. A tanítás és tudás átadása fontos része munkámnak és mindezt nagy örömmel és szeretettel végzem. Számomra az igazi kihívás az, hogy Önt/Téged is minél jobban segítselek a holland illetve magyar nyelv elsajátításában.
Diákjaim véleménye
Pesti Helga, volt tanítvány (tanult nyelv: holland)
Nekem úgy volt minden jó, ahogy volt. Fontos volt, hogy már az első órától kezdve jó kapcsolat volt közöttünk. Legfontosabbként emelném ki azt, hogy kezdőként milyen sokat jelentett, hogy a saját anyanyelvemen tudtam tőled kérdezni. Jó az is, hogy a nyelvtant nagyon jól megtanultuk. Már az első órák után észrevették a munkahelyemen, hogy milyen sokat fejlődtem. Összefoglalva, bármikor szívesen járnék hozzád tovább tanulni.
John d’Aguiar, korábbi tanítvány (tanult nyelv: magyar)
A tanfolyam ideje alatt sok újat sikerült tanulnunk és sikerült eredményesen együtt dolgoznunk. Kellemes élmény volt részt venni az óráidon, mert a tanítási módszereid igazán jók és professzionálisak.
Heim Kitty, korábbi tanítvány (tanult nyelv: holland)
Köszönöm a sok türelmet, segítséget és a tudást, amit tőled kaptam.
Jacqueline Heeroma, tanítvány (tanult nyelv: magyar)
Eszter órái mindig ötletesek és egyediek, ezért egy óra sohasem unalmas. Eszter nyugodtan, érthetően és türelmesen magyaráz az órákon. Mindig komolyan veszi a diák nyelvtanulással és a tananyaggal kapcsolatos kérdéseit és kívánságait. Eszter tehát egy olyan tanár, aki érti a dolgát.
|
Rólam 